Jak se vyznat v německém průkazu vozidla?

V rámci procesu standardizace, aby se předešlo případným jazykovým problémům v rámci členských států EU a zjednodušily se kontroly vozidel, úřady definovaly jednotné a platné číslování (kódy) pro určité informace v celé EU. Jak se tedy vyznat třeba v německém průkazu vozidla?

Jak se vyznat v německém průkazu vozidla?

Kde je pohotovostní hmotnost v technickém průkazu vozidla?

Pohotovostní hmotnost se skrývá za písmenem G. Vždy zde najdete informace, které jsou v rozmezí, například od 2065 do 2554 kilogramů. To znamená, že pohotovostní hmotnost se liší v závislosti na variantě výbavy. Například technologie pohonu všech kol může znamenat o 80 až 100 kilogramů více, tažné zařízení váží 70 až 90 kilogramů.

Kilowatt: Kde jsou informace o výkonu?

Výkon vozidla je uveden v P.2, udává se v kilowattech, zkráceně kW. Mnoho majitelů automobilů stále převádí koňské síly. K tomu je třeba číslo kW vynásobit 1,36. Hned vedle v technickém průkazu vozidla je pod P.4 uvedena jmenovitá rychlost, při které je uváděný výkon dosahován.

Kde je objem motoru uveden v technickém průkazu vozidla?

Zdvihový objem motoru je spolu s kilowatty jednou z nejdůležitějších informací pro měření výkonu automobilu. Jedná se o dutou míru, která udává objem válce. Čím větší je zdvihový objem, tím větší může být výkon motoru. Objem motoru je uveden pod P.1 v technickém průkazu vozidla. Příklad: 2000 kubických centimetrů odpovídá motoru o objemu 2,0 litru.

První registrace: Kde je registrována?

Datum první registrace se zapisuje do osvědčení o registraci část 1, nahoře pod písmenem B. Je to úplně první údaj v technickém průkazu vozidla. Počáteční registrace se může shodovat s rokem výroby, ale nemusí být stejná.

Vysvětlivky: Jak číst technický průkaz vozidla

Značení	Popis
B	Datum první registrace
D.1	značka
D.2	Typ/varianta/verze
D.3	obchodní jméno(a)
E	Identifikační číslo vozidla
Q.1	Technicky přípustná celková hmotnost v kg
Q.2	Maximální přípustná hmotnost v kg v členském státě registrace
G	Hmotnost vozidla v provozu v kg (hmotnost prázdného vozidla)
H	Doba platnosti
I	Datum schválení
J	Třída vozidla
K	Číslo d. Typové schválení ES/ABE
L	počet os
O.1	Technicky přípustné zatížení brzděného přívěsu v kg
O.2	Technicky přípustné zatížení přívěsu bez brzd v kg
P.1	Zdvihový objem v cm³
P.2/P.4	Jmenovitý výkon v kW/jmenovité otáčky při min¹
P.3	palivo nebo zdroj energie
Q	Poměr výkonu a hmotnosti v kW/kg (pouze pro motocykly)
R	barva vozidla
S.1	sedadla včetně sedadla řidiče
S.2	Místnost na stání
T	Maximální rychlost v km/h
U.1	Hluk při stání v dB (A)
U.2	Rychlost v 1/min na U.1
U.3	Hlučnost jízdy v dB (A)
V.7	Kombinovaná hodnota CO₂ (v g/km).
V.9	Emisní třída relevantní pro ES schválení typu

Značení	Popis
(2)	Krátký název výrobce
(2.1)	Kód pro (2)
(2.2)	Kód pro D.2 s kontrolní číslicí
(3)	Zkontrolujte číslici pro identifikační číslo vozidla
(4)	Typ konstrukce
(5)	Označení třídy/konstrukce vozidla
(6)	Datum do K (Písmeno K dokazuje, že váš vůz má všeobecné provozní povolení.)
(7)	Technicky přípustné maximální zatížení náprav /hmotnost na skupinu náprav v kg
(7.1) až (7.3)	Osa 1 až osa 3
(8.)	Maximální přípustné zatížení nápravy v členském státě registrace v kg
(8.1) až (8.3)	Osa 1 až osa 3
(9)	Počet hnacích náprav
(10)	Kód pro P.3
(11)	Kód do r
(12)	Objem nádrže pro cisternové vozy v m³
(13)	Hmotnost vozu v kg
(14)	Označení národní emisní třídy
(14.1)	Kód pro V.9 nebo (14)
(15)	pneumatiky
(15.1) až (15.3)	na ose 1 až ose 3
(16)	č. osvědčení o registraci část II
(17)	Funkce provozní licence
(18)	délka v mm
(19)	Šířka v mm bez zrcátek a příslušenství
(20)	Výška v mm
(21)	Další poznámky
(22)	poznámky a výjimky

Poznámka k poli (15.1) až (15.3) : Na vozidle mohou být povoleny jiné pneumatiky než ty, které jsou specifikovány v rámci provozní licence/ES schválení typu. Dodatečné hlášení a změna nebo opětovné vydání osvědčení o registraci část I k tomu není nutné. Které další pneumatiky jsou povolené, najdete v COC (Certificate of Conformity = EEC certifikát shody).

Zdroj: Článek na webu adac.de

Zdroj: Německá Wikipedie, registrační doklad vozidla

Zdroj: Emil Fritsche, fritsche.cz